I know this is a rather old post... but i have read all 2000 odd posts on this subject in the last 2 days (in the hope of finding out if i can cure my 6745 lazy power steering) and decided to respond to this one (with my industrial chemist's hat on) ...........
on the subject of mixing ATF, UTO, AW22 (or other
Hydraulic oil) in principal these are all made from miniral base stock and are therefor basically compattable.
However it is possible for some additive packages to be inconpattable and either cancell each other out or sedement out of solution.
from the reasurch i have done so far it would apear there should be no reaction between ATF and Hydraulic oil.
From another forum:
"Most ATF's are blended from SAE10w base stock. It's the friction modifiers and additives that make their application more specific and cost more than AW hydraulic oils. Specific AW hydraulic oils are available in ISO 10, 22, 32, 46, and 68. General purpose AW oils suitable for hydraulic use are available in ISO 5 through 460. Almost all petroleum based oils are miscible, and will go into solution".
Also check out: http://www.insidersecretstohydraulics.com/hydraulic-oil-inventory.html
If in doubt flush it out
however a simple compatability test can be done:
at ratios of 10/90, 50/50, and 90/10 in a clean glass jar
shake it all up and let it sit for a few days
look for any sedement or gel or seperation.
I would be very interested to hear from somone that has actually (first hand) had a reaction from mixing ATF and Hydraulic oil, and what happened.
Regards
Steve